1
00:00:33,817 --> 00:00:35,835
[咳]
2
00:01:37,133 --> 00:01:42,137
【車両接近】
3
00:01:53,682 --> 00:01:57,217
[警察無線のおしゃべり]
4
00:02:05,044 --> 00:02:07,546
家に帰してください。
5
00:02:09,665 --> 00:02:12,017
家に帰してください。
6
00:02:12,051 --> 00:02:14,386
残りは私がやります。
7
00:02:27,784 --> 00:02:32,704
【車両通行】
8
00:03:11,797 --> 00:03:13,277
【エンジン始動】
9
00:03:14,517 --> 00:03:18,018
[男性が歌う] ♪私は鞍をかぶった
行ってきました♪
10
00:03:18,324 --> 00:03:25,176
♪ 暗闇の中を一人で乗って♪
11
00:03:25,574 --> 00:03:28,076
♪明日かもしれない
弾丸が私を見つけるかも知れません♪
12
00:03:28,094 --> 00:03:32,097
♪ 今夜はこれ以上悪いことはありません
この心の痛みよりも♪
13
00:03:32,131 --> 00:03:37,418
♪そしてついにここに来ました
見渡す丘の上で♪
14
00:03:44,019 --> 00:03:49,626
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com
15
00:04:20,080 --> 00:04:22,910
_
16
00:04:27,808 --> 00:04:30,193
[うめき声]
17
00:05:04,461 --> 00:05:07,681
[咳]
18
00:05:08,418 --> 00:05:12,598
_
19
00:05:16,857 --> 00:05:18,808
はい、こんにちは、デビッド・リンです
20
00:05:18,826 --> 00:05:20,410
ニューヨーク・タイムズより。
21
00:05:20,444 --> 00:05:22,145
スーザンと話してもいいですか？
22
00:05:22,163 --> 00:05:23,813
ありがとう。
23
00:05:23,831 --> 00:05:26,116
[風の唸り声]
24
00:05:27,418 --> 00:05:29,786
こんにちは、スーザン、またデビッドです。
25
00:05:29,820 --> 00:05:33,206
ただ電話してただけだ
設定できるかどうかを確認するには--
26
00:05:33,257 --> 00:05:34,874
そうですね、そうですね、私は思いました
27
00:05:34,925 --> 00:05:37,493
私たちはしなければなりません
電話での面接
28
00:05:37,511 --> 00:05:39,662
彼らはすでに
ニューヨークを離れた。
29
00:05:39,680 --> 00:05:41,264
しかし、私たちがしたかったこと
本当に手に入れるのが大好きです
30
00:05:41,298 --> 00:05:43,183
の写真です
シュワルツ夫妻
31
00:05:43,217 --> 00:05:45,552
記事に沿って進みます。
32
00:05:45,603 --> 00:05:48,805
いつ--いつですか
家に帰る予定ですか？
33
00:05:50,941 --> 00:05:54,110
ああ、彼らは今夜家に帰るでしょう。
34
00:05:54,145 --> 00:05:55,845
ガッチャ。
35
00:05:55,863 --> 00:05:57,447
さて、私が彼らに持っている住所は
36
00:05:57,481 --> 00:05:59,399
アッパーキャニオンロードです。
37
00:05:59,450 --> 00:06:01,067
それはまだですか...
38
00:06:01,118 --> 00:06:02,986
いいえ、そうではありません。
彼らは――ああ。
39
00:06:03,020 --> 00:06:05,205
ペンを取らせてください。
40
00:06:05,239 --> 00:06:07,040
彼らはどこに...
41
00:06:07,074 --> 00:06:10,493
テスク、なるほど。
42
00:06:10,527 --> 00:06:12,295
そして住所は？
43
00:06:14,632 --> 00:06:16,499
それは――それは
オペラハウスの近くですか？
44
00:06:16,533 --> 00:06:19,869
それはいいことだと聞きました。
45
00:06:19,887 --> 00:06:22,255
そうですね、連絡します
私の写真家と一緒に
46
00:06:22,306 --> 00:06:24,707
彼のスケジュールを確認するためです。
47
00:06:24,725 --> 00:06:26,643
いや、いや、それは――
それは彼らの呼びかけだ。
48
00:06:26,677 --> 00:06:30,563
どれだけ忙しいか知っています
シュワルツ夫妻です。
49
00:06:30,598 --> 00:06:31,931
ありがとう。
50
00:06:31,982 --> 00:06:35,568
これにより、
とんでもない話。
51
00:06:35,603 --> 00:06:37,604
さようなら。
52
00:06:52,736 --> 00:06:54,120
[エリオット] 私が言いたいのは
53
00:06:54,171 --> 00:06:56,572
それはリンゴとオレンジです。
54
00:06:56,590 --> 00:06:59,259
聞いてください、私は主張します、
55
00:06:59,293 --> 00:07:01,795
もし... もし...
ピザが食べたいなら、
56
00:07:01,846 --> 00:07:04,013
- ピザ屋に行きます。
- うん。
57
00:07:04,048 --> 00:07:07,250
タイ語が欲しければ、私は行きます--
タイの場所に行きます。
58
00:07:07,268 --> 00:07:09,886
つまり、それは何ですか...
地球上のポイントは何ですか...
59
00:07:09,920 --> 00:07:10,887
私はあなたと結婚しましたか？
60
00:07:10,921 --> 00:07:12,222
...ピザを比較する場合
タイ料理に？
61
00:07:12,256 --> 00:07:13,807
何が起こったのか
あなたの知性に？
62
00:07:13,858 --> 00:07:15,608
- これは違います。
- 彼らは完全に -
63
00:07:15,643 --> 00:07:18,645
ああ、さあ、
あなたは私が結婚した男性ですか？
64
00:07:18,696 --> 00:07:21,264
私はその男です
これを終わらせたい
65
00:07:21,282 --> 00:07:22,765
おかしな会話、
66
00:07:22,783 --> 00:07:23,933
靴を脱いで、
67
00:07:23,951 --> 00:07:26,069
そして非常に大きなものを持っています
グラスワイン。
68
00:07:26,103 --> 00:07:28,371
さて、教えてあげます
69
00:07:28,405 --> 00:07:32,275
私のゲストになるために。
70
00:07:32,293 --> 00:07:33,409
わかりました、待ってください。
71
00:07:33,443 --> 00:07:36,129
答えは...
[キーパッドのビープ音]
72
00:07:36,163 --> 00:07:37,664
21.
73
00:07:37,715 --> 00:07:39,249
- いいえ。
- はい。
74
00:07:39,283 --> 00:07:41,951
そう、歴史があるから。
75
00:07:41,969 --> 00:07:43,619
来て。
76
00:07:43,637 --> 00:07:45,088
禁止。
77
00:07:45,122 --> 00:07:46,789
成功の甘い香り。
78
00:07:46,807 --> 00:07:48,474
[エリオット] それ自体は
トーマス・ケラーがいます。
79
00:07:48,509 --> 00:07:50,293
ゲーム、セット、マッチ。
80
00:07:50,311 --> 00:07:52,345
[グレッチェン] 全体
雰囲気はとてもヨントビルです。
81
00:07:52,396 --> 00:07:53,629
それをマンハッタンに移植すると、
82
00:07:53,647 --> 00:07:55,398
- 感じ始めます --
- 移植してもいいよ
83
00:07:55,432 --> 00:07:57,317
イスラマバードへ、
私はまだそこで食事をします。
84
00:07:57,351 --> 00:07:58,801
ああ、いい考えがあるよ。
85
00:07:58,819 --> 00:08:01,654
- 何、イスラマバード?
- いいえ、ナパ。私たちはナパに行かなければなりません。
86
00:08:01,689 --> 00:08:03,907
ああ、神様、
これはすべて食べ物の話です。
87
00:08:03,941 --> 00:08:06,409
フアナだと思いますか？
私たちに何かを残しましたか？
88
00:08:06,443 --> 00:08:07,827
いや、そうは思わないけど、
89
00:08:07,862 --> 00:08:09,979
彼女は私たちがそうだと思った
水曜日に戻ってきます。
90
00:08:09,997 --> 00:08:11,247
あなたが彼女に別のことを言わない限り。
91
00:08:11,282 --> 00:08:12,582
いいえ、彼女とは話していません。
92
00:08:12,616 --> 00:08:14,701
ああ、ほら、ここ。
93
00:08:14,752 --> 00:08:17,086
ただの梨、
それは完璧でしょう。
94
00:08:17,121 --> 00:08:20,039
- うん。
- 素敵なワインを一本買ってきてくれませんか？
95
00:08:20,090 --> 00:08:21,708
うーん、うーん。
96
00:08:21,759 --> 00:08:23,042
思いますか？
私たちはそれらのどれかを持っています--
97
00:08:23,093 --> 00:08:25,678
それらは何ですか
のクラッカー、
98
00:08:25,713 --> 00:08:27,881
天日干しのような
トマト、それから
99
00:08:27,932 --> 00:08:29,382
彼らは一種の
わずかに胡椒のような、
100
00:08:29,433 --> 00:08:30,934
しかし、胡椒が強すぎません。
101
00:08:30,968 --> 00:08:32,001
うちには無いんですか？
102
00:08:34,357 --> 00:08:35,809
わからない。
フアナに聞いてください。
103
00:08:35,844 --> 00:08:37,396
私たちはそれらを永遠に持っているわけではありません。
104
00:08:37,431 --> 00:08:39,344
なぜ彼女がそうなったのか分かりません
もうそれらはわかりません。
105
00:08:39,379 --> 00:08:40,430
彼女と話してみませんか?
106
00:08:40,546 --> 00:08:42,855
分からない、彼女はそれを持っている
娘と一緒に進んでいます。
107
00:08:42,856 --> 00:08:43,956
それにしても、ナパ？
108
00:08:44,031 --> 00:08:45,181
うん？
109
00:08:45,199 --> 00:08:46,649
あれからどれくらい経ちましたか
私たちはそこに行ったことがありますか？
110
00:08:46,683 --> 00:08:47,700
2年ぶりの感謝祭。
111
00:08:47,735 --> 00:08:49,869
- イエス、それは 2 年です。
- うん。
112
00:08:49,904 --> 00:08:52,121
-長すぎますよね？
- これでいいですか？
113
00:08:52,156 --> 00:08:53,823
ああ、完璧ですね。
114
00:08:53,857 --> 00:08:55,909
暖炉を手に入れたいですか？
115
00:08:55,960 --> 00:08:58,194
[つぶやき]
116
00:08:58,212 --> 00:08:59,362
- いいですか？
- うーん、うーん。
117
00:08:59,380 --> 00:09:01,214
- 熟しましたか？
- うーん、うーん。
118
00:09:01,248 --> 00:09:03,466
うん。
119
00:09:03,500 --> 00:09:05,752
[グレッチェン] そうですね、できるでしょうね
ジョージとデロレスを招待し、
120
00:09:05,803 --> 00:09:07,220
彼らはマリンから出てくるかもしれない。
121
00:09:07,254 --> 00:09:09,555
そしてビルとミリアム・コーエン。
122
00:09:09,590 --> 00:09:13,376
少しだけいただけますか
スパアクションですよね？
123
00:09:13,394 --> 00:09:15,878
そして、いくつかのことを行うことができます
一種のワイン、そしてそれから--
124
00:09:15,896 --> 00:09:17,397
ああ！
125
00:09:25,239 --> 00:09:27,523
こんにちは、グレッチェン。
126
00:09:27,557 --> 00:09:29,525
エリオット。
127
00:09:31,245 --> 00:09:33,896
あなたの新しい家がとても気に入っています。
128
00:09:35,950 --> 00:09:37,667
ウォルト。
129
00:09:39,569 --> 00:09:41,570
これは...
130
00:09:48,012 --> 00:09:50,930
東を見ていますか？
131
00:09:50,965 --> 00:09:52,215
おお。
132
00:09:52,249 --> 00:09:55,268
神様、あなたはそうしなければなりません
素晴らしい景色が 1 つあります
133
00:09:55,302 --> 00:09:57,353
サングレ・デ・クリストスの。
134
00:09:57,388 --> 00:09:58,421
ウォルト、
135
00:09:58,439 --> 00:10:00,440
何、何ですか
ここでやってるの？
136
00:10:02,426 --> 00:10:05,928
チャーリー ローズであなたを見ました。
137
00:10:05,946 --> 00:10:09,282
あなたは素晴らしく見えました。
138
00:10:09,316 --> 00:10:10,450
お二人ともそうでしたね。
139
00:10:10,484 --> 00:10:13,403
あなたがここにいるなら--
140
00:10:13,437 --> 00:10:14,954
私たちを傷つけるために--
141
00:10:14,989 --> 00:10:16,990
ウォルト、何でも
142
00:10:17,041 --> 00:10:18,958
それはあなたが計画しているのです--
143
00:10:18,993 --> 00:10:21,044
実はここにいるんです
あなたに何かを与えるために。
144
00:10:23,780 --> 00:10:26,249
私の車の中に出てきました。
145
00:10:26,283 --> 00:10:28,617
私たち3人はどうですか
そこまで歩いてみませんか？
146
00:10:28,635 --> 00:10:30,619
道路沿いに停めてあるだけです。
147
00:10:30,637 --> 00:10:33,222
手に入らなかった
あなたの門を過ぎてください。
148
00:10:40,297 --> 00:10:42,965
エリオット
149
00:10:42,983 --> 00:10:44,984
もし私たちがそっちに行くつもりなら、
150
00:10:45,019 --> 00:10:47,653
より大きなナイフが必要になります。
151
00:10:52,910 --> 00:10:54,694
[ナイフのカチャカチャ音]
152
00:10:57,544 --> 00:10:58,744
[ウォルト] 積み重ねてください。
153
00:10:58,778 --> 00:11:02,097
それはすべて当てはまります。
154
00:11:02,148 --> 00:11:04,399
[咳]
155
00:11:06,569 --> 00:11:09,387
それで大丈夫です。
156
00:11:09,405 --> 00:11:11,990
ただ、ただ
それを上に投げます。
157
00:11:14,994 --> 00:11:16,394
グレッチェンさん、よろしいでしょうか？
158
00:11:16,412 --> 00:11:19,081
僕らは負けたくないんだ
家具の下にでも。
159
00:11:22,418 --> 00:11:24,753
よし。
160
00:11:24,787 --> 00:11:29,207
つまり972万ドルです。
161
00:11:29,241 --> 00:11:30,626
それはどこから来たのでしょうか？
162
00:11:30,677 --> 00:11:33,679
そしてなぜここにあるのでしょうか？
163
00:11:33,713 --> 00:11:35,047
稼いだのですが、
164
00:11:35,081 --> 00:11:36,748
そしてあなたはそうするつもりです
私の子供たちにそれを与えます。
165
00:11:36,766 --> 00:11:38,216
何？なぜ？
166
00:11:38,250 --> 00:11:39,405
ウォルト、私はそうしません
私たちは――
167
00:11:39,515 --> 00:11:41,353
息子の18歳の誕生日に、
168
00:11:41,387 --> 00:11:42,638
それは10ヶ月です
169
00:11:42,689 --> 00:11:44,923
そして今日から２日後、
170
00:11:44,941 --> 00:11:47,092
あなたは彼にこのお金をあげます
171
00:11:47,110 --> 00:11:49,278
形で
取り消すことのできない信頼の証。
172
00:11:49,312 --> 00:11:51,446
あなたは彼に言うでしょう
それは彼のものだと
173
00:11:51,481 --> 00:11:54,432
彼が適切だと思うようにするために、
174
00:11:54,450 --> 00:11:56,151
でも希望を持って
175
00:11:56,202 --> 00:11:59,538
彼がそれを使うのは
彼の大学教育。
176
00:11:59,572 --> 00:12:01,373
そして改善のために
彼の家族の。
177
00:12:01,407 --> 00:12:04,609
ウォルト、よくわからない
私たちが従うこと。
178
00:12:04,627 --> 00:12:07,462
なぜ、えっと、つまり、
179
00:12:07,497 --> 00:12:09,331
なぜ、特に、
我々は――
180
00:12:09,382 --> 00:12:11,133
あげたいなら
あなたの子供たちは麻薬のお金を、
181
00:12:11,167 --> 00:12:12,501
自分でやってみろ。
182
00:12:12,552 --> 00:12:14,219
私はできません。
183
00:12:14,253 --> 00:12:16,672
妻と息子は私を嫌っています。
184
00:12:16,723 --> 00:12:19,391
彼らは私のお金を受け取りません。
185
00:12:19,425 --> 00:12:21,093
たとえそうしていたとしても、
186
00:12:21,127 --> 00:12:23,478
連邦政府
彼らにはさせないだろう。
187
00:12:25,565 --> 00:12:27,649
しかし二人の裕福な後援者は、
188
00:12:27,684 --> 00:12:30,319
で知られている人
慈善活動、
189
00:12:30,353 --> 00:12:32,137
誰が何も考えないだろう
たとえば、
190
00:12:32,155 --> 00:12:34,439
2,800万ドルの小切手を振り出す
191
00:12:34,473 --> 00:12:38,360
～の被害者を助けるために
メタンフェタミン乱用？
192
00:12:38,411 --> 00:12:40,779
あなたのお金だと考えなければなりません
193
00:12:40,813 --> 00:12:41,997
大歓迎です。
194
00:12:42,031 --> 00:12:44,315
それは成り立たない
私たちから来る何らかの意味。
195
00:12:44,334 --> 00:12:45,984
確かにそうでしょう。
196
00:12:46,002 --> 00:12:48,153
私の子供たちは
無責任な被害者
197
00:12:48,171 --> 00:12:50,839
彼らの怪物的な父親のこと。
198
00:12:50,873 --> 00:12:53,375
あなたという男
かつてはよく知っていました。
199
00:12:59,766 --> 00:13:00,832
それを美しいゲストと呼んでください、
200
00:13:00,850 --> 00:13:02,184
それを自由な罪悪感と呼ぶ
201
00:13:02,218 --> 00:13:03,552
好きなように呼んでください、
202
00:13:03,603 --> 00:13:05,504
しかし、それをしてください。
203
00:13:05,538 --> 00:13:08,640
そして、あなたは費やしてはいけません
204
00:13:08,675 --> 00:13:12,277
10セント硬貨
自分のお金の。
205
00:13:12,311 --> 00:13:13,879
税金があれば
206
00:13:13,913 --> 00:13:16,548
あるいは未払いの弁護士費用、
207
00:13:16,582 --> 00:13:18,316
あなたはそれを受け取ります
ここからすぐです。
208
00:13:18,351 --> 00:13:21,236
彼らは私のお金を使います、あなたのお金は決して使いません。
209
00:13:21,287 --> 00:13:22,854
わかりました、ウォルト、確かに。
210
00:13:22,872 --> 00:13:25,123
それは――
それは合理的だと思われます。
211
00:13:27,377 --> 00:13:30,245
それで、次に何が起こるでしょうか？
212
00:13:30,296 --> 00:13:32,581
私たちはそれに震えていると思います、
213
00:13:32,632 --> 00:13:34,633
そして私は去ります。
214
00:14:03,946 --> 00:14:06,748
信頼してやってもらえますよ。
215
00:14:06,783 --> 00:14:08,250
はい。
216
00:14:08,284 --> 00:14:11,286
絶対にできます。
217
00:14:25,918 --> 00:14:26,968
おお！
218
00:14:27,019 --> 00:14:28,637
動かないで下さい。
やめて...
219
00:14:28,688 --> 00:14:30,105
あえて筋肉を動かさないでください。
220
00:14:30,139 --> 00:14:31,273
彼らに考えてほしくないのです
221
00:14:31,307 --> 00:14:33,058
逃げようとしているということ。
222
00:14:33,092 --> 00:14:34,476
ただ呼吸してください。
223
00:14:37,063 --> 00:14:38,263
ちょうど今日の午後、
224
00:14:38,281 --> 00:14:40,398
20万ドル余った
225
00:14:40,432 --> 00:14:41,783
私は心から愛していただろう
226
00:14:41,818 --> 00:14:45,153
このテーブルの上に残してください。
227
00:14:45,204 --> 00:14:46,955
代わりに、
228
00:14:46,989 --> 00:14:48,824
優秀な二人にあげました
229
00:14:48,875 --> 00:14:52,244
ミシシッピ州西部の殺し屋。
230
00:14:52,278 --> 00:14:54,612
さて、
231
00:14:54,630 --> 00:14:59,835
何が起こっても
明日の私に、
232
00:14:59,886 --> 00:15:01,970
彼らはまだそこにいるでしょう。
233
00:15:03,973 --> 00:15:06,791
監視します。
234
00:15:06,809 --> 00:15:08,176
そしてもし、
235
00:15:08,227 --> 00:15:10,345
何らかの理由で、
236
00:15:10,396 --> 00:15:14,465
私の子供たちが
このお金を受け取らないでください、
237
00:15:14,484 --> 00:15:16,685
一種の...
238
00:15:16,736 --> 00:15:18,970
カウントダウンが始まります。
239
00:15:19,005 --> 00:15:21,306
もしかしたら一日かそこら後かもしれませんが、
240
00:15:21,324 --> 00:15:22,774
たぶん一週間、一年、
241
00:15:22,808 --> 00:15:24,826
あなたが行くとき
サンタフェの散歩
242
00:15:24,861 --> 00:15:27,812
またはマンハッタン
プラハでもどこでも、
243
00:15:27,830 --> 00:15:29,831
そしてあなたは...
244
00:15:29,866 --> 00:15:32,868
について話しています
あなたの株価は…
245
00:15:35,171 --> 00:15:39,424
世界中で心配することなく。
246
00:15:39,458 --> 00:15:42,043
そして突然、
247
00:15:42,094 --> 00:15:43,929
擦れる音が聞こえるでしょう
248
00:15:43,963 --> 00:15:45,380
あなたの後ろの足音、
249
00:15:45,431 --> 00:15:47,465
でもできる前に
振り向いても、
250
00:15:47,499 --> 00:15:49,500
- ポップ！
- ああ！
251
00:15:54,357 --> 00:15:56,358
暗闇。
252
00:16:02,398 --> 00:16:05,033
元気出して、美しい人たちよ。
253
00:16:07,320 --> 00:16:10,071
ここが
あなたはそれを正しくする必要があります。
254
00:16:23,336 --> 00:16:26,338
[グレッチェンがすすり泣く]
255
00:16:58,237 --> 00:17:00,238
ああ、そうだね。
256
00:17:08,347 --> 00:17:09,514
そうですね、正確にはわかりません
257
00:17:09,548 --> 00:17:11,683
感じ方を知っている
このすべてについて。
258
00:17:11,717 --> 00:17:13,184
本当だよ、よ。
259
00:17:13,219 --> 00:17:15,854
全体的にちょっと胡散臭い感じがしましたが、
ご存知のように、
260
00:17:15,888 --> 00:17:17,055
道徳的に？
261
00:17:17,089 --> 00:17:19,090
完全に。
262
00:17:20,592 --> 00:17:24,429
今の気分はどうですか？
263
00:17:24,447 --> 00:17:25,596
より良い。
264
00:17:25,615 --> 00:17:28,433
はい、確実に改善しています。
265
00:17:28,451 --> 00:17:29,985
[ウォルト] これは何について聞いたのですか
266
00:17:30,036 --> 00:17:33,622
青いメスはまだ
そこにいるの？
267
00:17:33,656 --> 00:17:34,623
どういう意味ですか？
268
00:17:34,657 --> 00:17:36,458
何か聞いたことがありますか？
269
00:17:36,492 --> 00:17:38,493
まだ販売されていますか？
270
00:17:40,997 --> 00:17:42,998
うん。
271
00:17:47,336 --> 00:17:49,387
誰によって?
272
00:17:49,422 --> 00:17:52,557
それはあなたですよね？
273
00:17:52,591 --> 00:17:54,509
つまり、あなたですよね？
まだ料理してますか？
274
00:17:57,980 --> 00:17:59,230
くそー、おい。
275
00:17:59,265 --> 00:18:00,932
私たちはそれがあなただと確信していました、
276
00:18:00,966 --> 00:18:02,600
それはたわごとだから
それは選択です、よ。
277
00:18:02,634 --> 00:18:03,985
これまで以上に良くなりました。
278
00:18:04,020 --> 00:18:06,354
つまり、ええと、ご存知のとおりです。
279
00:18:08,658 --> 00:18:09,858
ジェシー。
280
00:18:09,909 --> 00:18:10,975
真剣に？
281
00:18:10,993 --> 00:18:12,694
彼はアラスカに引っ越したと言いましたね。
282
00:18:12,745 --> 00:18:14,812
そう聞きました。
283
00:18:14,830 --> 00:18:15,947
そうだよ、ジェシー。
284
00:18:15,981 --> 00:18:17,982
聖火を渡す。
285
00:18:17,983 --> 00:18:21,230
くそー、せめて彼はできなかったのか
兄弟に骨を投げますか？
286
00:19:08,351 --> 00:19:10,452
[打撃]
287
00:20:02,839 --> 00:20:06,508
うわー、そこで何が起こったのですか？
288
00:20:06,542 --> 00:20:08,126
私の誕生日です。
289
00:20:08,177 --> 00:20:10,595
うん？さて、
お誕生日おめでとう。
290
00:20:58,478 --> 00:21:00,128
[ハンク] 簡単にお金が入るよ。
291
00:21:00,146 --> 00:21:01,646
あなたを捕まえるまで
292
00:21:01,681 --> 00:21:02,764
ウォルト、一言だけ言って
293
00:21:02,798 --> 00:21:04,466
そして私はあなたを連れて行きます
乗り物で。
294
00:21:04,484 --> 00:21:06,651
私たちが打ち倒すのを見ることができます
覚醒剤研究所だよね？
295
00:21:06,686 --> 00:21:09,571
ちょっとした興奮を得る
あなたの人生の中で。
296
00:21:09,605 --> 00:21:11,940
いつか。
297
00:21:38,935 --> 00:21:40,001
ザ・グローブへようこそ。
298
00:21:40,019 --> 00:21:41,103
メニューを見たいですか？
299
00:21:41,137 --> 00:21:42,187
いいえ、ありがとう。
300
00:21:42,221 --> 00:21:44,022
カモミールティー
豆乳と一緒にどうぞ。
301
00:21:44,056 --> 00:21:45,840
わかりました、わかりました。
302
00:22:01,290 --> 00:22:03,458
やあ、調子はどう？
303
00:22:03,493 --> 00:22:05,377
良い。
304
00:22:05,411 --> 00:22:07,662
調子はどうですか？
305
00:22:07,696 --> 00:22:09,697
ねえ、私はあなたのことが好きです...
306
00:22:12,084 --> 00:22:13,368
シャツ。
307
00:22:13,386 --> 00:22:14,386
私のブラウス？
308
00:22:14,420 --> 00:22:16,371
いいですね、そう、色です。
309
00:22:16,389 --> 00:22:19,558
素敵な色ですね。
310
00:22:19,592 --> 00:22:20,926
それは一種の...
311
00:22:20,977 --> 00:22:22,511
正確には分かりません
何と呼ぶでしょうか。
312
00:22:22,545 --> 00:22:26,231
ヤグルマギクの一種ですね。
313
00:22:26,265 --> 00:22:27,566
何かを言ったり行動したりする前に、
314
00:22:27,600 --> 00:22:30,435
聞いてください。
315
00:22:30,486 --> 00:22:31,553
トッド--
316
00:22:31,571 --> 00:22:32,887
私がここにいることを誰も知りません。
317
00:22:32,905 --> 00:22:34,856
2分間だけ聞いてください
318
00:22:34,890 --> 00:22:36,408
それから出発します。
319
00:22:36,442 --> 00:22:37,776
お願いします。
320
00:22:37,827 --> 00:22:39,161
お願いします。
321
00:22:39,195 --> 00:22:40,562
時間はわずか 2 分です。
322
00:22:40,580 --> 00:22:43,582
私が尋ねるのはそれだけです。
323
00:22:44,750 --> 00:22:45,867
お願いします。
324
00:22:52,008 --> 00:22:54,676
不足しています
メチルアミンのことですね？
325
00:22:54,710 --> 00:22:57,212
計算はできます。
326
00:22:57,246 --> 00:22:58,547
あなたは十分に長い間それに取り組んできました。
327
00:22:58,581 --> 00:23:01,516
体力がなくなってきているはずです。
328
00:23:01,551 --> 00:23:04,719
新しい方法があります
329
00:23:04,753 --> 00:23:06,638
メチルアミンは必要ありません。
330
00:23:06,689 --> 00:23:07,889
そしてそれは簡単です、そしてそれはそうなります
331
00:23:07,923 --> 00:23:09,090
ビジネスを続けてください。
332
00:23:09,108 --> 00:23:11,593
そしてトッド、私はそれができる
それをあなたに教えてください。
333
00:23:11,611 --> 00:23:14,779
どうやって知りましたか
ここで私たちを見つけるには？
334
00:23:14,814 --> 00:23:17,782
午前10時
毎週火曜日の朝、
335
00:23:17,817 --> 00:23:19,734
あなたと私はここで出会いました。
336
00:23:19,768 --> 00:23:21,603
あなたはむしろ...
337
00:23:21,621 --> 00:23:23,371
スケジュール重視、
そうですね。
338
00:23:23,406 --> 00:23:26,608
[咳]
339
00:23:37,503 --> 00:23:39,954
ごめんなさい。
340
00:23:45,961 --> 00:23:48,763
お金が必要です。
341
00:23:48,797 --> 00:23:51,683
ほぼ全額を使ってしまいました。
342
00:23:51,734 --> 00:23:54,236
もう、ただ留まろうとしているだけ
343
00:23:54,270 --> 00:23:56,655
警察の一歩先を行く。
344
00:23:56,689 --> 00:23:59,658
ホワイトさん、私はそうではありません
そこにあると思います--
345
00:23:59,692 --> 00:24:04,329
費用はいくらかかりますか?
346
00:24:04,363 --> 00:24:06,114
100万に足りないものはない、
347
00:24:06,148 --> 00:24:07,666
そして私を信じてください、これについては、
348
00:24:07,700 --> 00:24:11,536
それは――
それをあげています。
349
00:24:11,587 --> 00:24:12,987
ジャックはこれを聞くべきだと思います。
350
00:24:13,005 --> 00:24:14,873
はい、わかりません。
351
00:24:14,924 --> 00:24:17,325
さあ、聞いてください、できるのです...
352
00:24:17,343 --> 00:24:19,294
今夜そこに来ることができます
353
00:24:19,328 --> 00:24:21,296
そして彼に話してください。
354
00:24:21,330 --> 00:24:23,164
彼はそれを理解するだろう。
355
00:24:23,182 --> 00:24:26,718
これは双方にとって有利です
状況。
356
00:24:26,769 --> 00:24:28,470
こんにちは、お二人に何をあげましょうか？
357
00:24:28,504 --> 00:24:29,971
彼はちょうど出発するところです。
358
00:24:30,005 --> 00:24:32,524
また会えて嬉しいです。
気をつけて。
359
00:24:36,178 --> 00:24:38,012
あなたのために？
360
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
私は大丈夫です。
361
00:24:39,282 --> 00:24:41,700
そして、もっとステビアが必要です。
362
00:24:51,294 --> 00:24:52,744
わかった、その男に失礼はないよ、
363
00:24:52,795 --> 00:24:54,379
でも彼とビジネスをするの？
364
00:24:54,413 --> 00:24:55,747
今のところ、
それはそうではありません--
365
00:24:55,798 --> 00:24:58,583
もちろん、私たちはそうではありません
彼と取引をしています。
366
00:25:00,136 --> 00:25:01,869
トッド、お願いします。
367
00:25:01,887 --> 00:25:04,038
私を作らないでください
これについて説明します。
368
00:25:07,977 --> 00:25:10,979
イエス。
彼を見ましたか？
369
00:25:12,765 --> 00:25:15,767
あなたは彼に好意を寄せていることになるでしょう。
370
00:25:36,766 --> 00:25:38,767
[ウォルトが咳き込む]
371
00:25:45,959 --> 00:25:47,593
[ウォルトがハミングする]
372
00:25:47,627 --> 00:25:50,045
[ハミングは続く]
373
00:25:56,803 --> 00:25:59,271
[咳]
374
00:25:59,305 --> 00:26:01,306
[鼻歌が再開します]
375
00:26:12,202 --> 00:26:13,702
[アラームが鳴る]
376
00:26:47,203 --> 00:26:49,137
[アラームが鳴る]
377
00:26:50,173 --> 00:26:54,109
[電話が鳴っている]
378
00:27:01,984 --> 00:27:04,253
[電子音声] こんにちは。
トーンの後に録音してください。
379
00:27:04,287 --> 00:27:05,504
[ビープ音]
380
00:27:05,538 --> 00:27:07,656
[マリー] 休戦、いいですか？
381
00:27:07,674 --> 00:27:09,324
スカイラー、ウォルトについて知らせがあります。
382
00:27:09,342 --> 00:27:10,825
そして必要なもの
すぐに聞くため
383
00:27:10,843 --> 00:27:14,129
そこにいるなら、迎えに来てください。
384
00:27:14,163 --> 00:27:16,665
スカイラー--
[電話のビープ音]
385
00:27:16,683 --> 00:27:19,468
やあ。
386
00:27:19,502 --> 00:27:21,270
どうしたの？
387
00:27:21,304 --> 00:27:23,522
ウォルトは街にいます。
388
00:27:23,556 --> 00:27:24,690
ええ？
389
00:27:24,724 --> 00:27:26,475
彼が盗んだと思われたあの車
390
00:27:26,509 --> 00:27:27,643
ニューハンプシャー州では、
391
00:27:27,677 --> 00:27:29,227
彼らはそれを見つけました
デニーズの駐車場
392
00:27:29,279 --> 00:27:30,845
セントラル沿いにあります。
393
00:27:30,863 --> 00:27:32,698
そしてあなたの古い
隣の人
394
00:27:32,732 --> 00:27:34,483
右側のもの
彼女の名前は何ですか、ベッキー?
395
00:27:34,517 --> 00:27:36,702
左がベッキーさん。
右がキャロルです。
396
00:27:36,736 --> 00:27:38,320
ベッキーでもキャロルでも何でも。
397
00:27:38,354 --> 00:27:40,855
彼女はあなたの古い家で彼を見かけました。
398
00:27:40,873 --> 00:27:43,125
ちょうど今朝、
毎日のように地味です。
399
00:27:43,159 --> 00:27:45,193
彼はそこにいて歩いている
あなたの家から出て、
400
00:27:45,211 --> 00:27:47,879
そして彼は彼女を名前で呼びます。
401
00:27:47,914 --> 00:27:50,382
彼は彼女を傷つけませんでしたね?
彼はそうしませんでした...
402
00:27:50,416 --> 00:27:52,701
いや、彼はまさに、
「ねえ、ベッキー！」
403
00:27:52,719 --> 00:27:55,387
あるいはキャロルでも何でも。
404
00:27:55,421 --> 00:27:58,173
彼女は彼が見たと言った
ユナボマーとまったく同じ
405
00:27:58,207 --> 00:27:59,841
しかし、彼女はそれが彼であることを確信しています。
406
00:27:59,875 --> 00:28:01,927
スカイラー、到着です
街中から電話がかかる。
407
00:28:01,978 --> 00:28:03,512
彼はここにいます、彼はそこにいます、
408
00:28:03,546 --> 00:28:05,063
彼は行きます
市役所を爆破する。
409
00:28:05,098 --> 00:28:06,732
どうやら彼は持っているようだ
ある種のマニフェスト。
410
00:28:06,766 --> 00:28:08,233
彼は参加したいのです
6時のニュース。
411
00:28:08,267 --> 00:28:10,602
- それはただ --
- この電話をかけているのは誰ですか、彼?
412
00:28:10,653 --> 00:28:12,154
2 つまたは 3 つあります
さまざまな声
413
00:28:12,188 --> 00:28:13,722
彼らは確信がありません
それが迷惑電話の場合
414
00:28:13,740 --> 00:28:15,574
または彼が我慢している人々
415
00:28:15,608 --> 00:28:18,026
または本物かどうか
匿名のヒント
416
00:28:18,060 --> 00:28:19,194
そしてそれは彼らを薄く伸ばしています、
417
00:28:19,228 --> 00:28:20,729
おそらくそれがポイントです。
418
00:28:20,747 --> 00:28:22,531
私の知る限り
そして私は彼らにこう言いました。
419
00:28:22,565 --> 00:28:24,199
3か所あります
彼が行くだろうと。
420
00:28:24,233 --> 00:28:26,568
あなたに、私に、あるいはフリンに。
421
00:28:26,586 --> 00:28:28,570
そうです。
422
00:28:28,588 --> 00:28:30,238
彼らは見ています
高校。
423
00:28:30,256 --> 00:28:33,759
彼らはおそらく
あなたの場所も見ています。
424
00:28:33,793 --> 00:28:36,094
つまり、
425
00:28:36,129 --> 00:28:38,797
そういうことはわかっています
ハンクならそうするだろう。
426
00:28:38,848 --> 00:28:40,799
仕方ないよ
ウォルトがあなたのところに来ています。
427
00:28:40,850 --> 00:28:43,635
彼らは絶対にそうだ
彼を捕まえるつもりだ。
428
00:28:43,686 --> 00:28:44,936
それについては疑いの余地はありません。
429
00:28:44,971 --> 00:28:46,388
あの傲慢なクソ野郎はこう思う
430
00:28:46,422 --> 00:28:47,922
彼は犯罪の首謀者だ
431
00:28:47,940 --> 00:28:49,474
しかし彼はそうではありません。
432
00:28:49,525 --> 00:28:51,426
でも、もしかしたら...
433
00:28:51,444 --> 00:28:53,445
そうだね。
434
00:28:53,479 --> 00:28:56,898
100 万対 1 について
チャンス…
435
00:28:58,651 --> 00:29:00,318
気を付けてね、大丈夫？
436
00:29:04,657 --> 00:29:06,408
ありがとう。
437
00:29:09,212 --> 00:29:11,613
わかりました。
438
00:29:13,833 --> 00:29:16,334
[電話のビープ音]
439
00:29:29,199 --> 00:29:31,700
5分です。
440
00:29:38,291 --> 00:29:40,792
5分です。
441
00:29:46,082 --> 00:29:47,799
あなたは誰も殺しませんでした
442
00:29:47,834 --> 00:29:51,386
ここに忍び込んでるのね？
443
00:29:51,421 --> 00:29:52,671
誰も傷つけなかったの？
444
00:29:52,722 --> 00:29:54,806
いいえ。
445
00:29:54,841 --> 00:29:57,342
その必要はありませんでした。
446
00:30:08,738 --> 00:30:11,607
ひどい顔をしていますね。
447
00:30:11,641 --> 00:30:14,743
うん。
448
00:30:14,777 --> 00:30:17,863
でも気分はいいです。
449
00:30:17,914 --> 00:30:20,916
それで話してください。
450
00:30:22,368 --> 00:30:24,002
なぜここにいるのですか？
451
00:30:34,547 --> 00:30:37,766
終わりました。
452
00:30:37,800 --> 00:30:42,104
そして、きちんとした別れが必要だった。
453
00:30:42,138 --> 00:30:44,139
最後の電話ではありません。
454
00:30:46,025 --> 00:30:48,527
それで警察に行きますか？
455
00:30:50,897 --> 00:30:52,814
彼らは私のところに来るでしょう。
456
00:30:52,848 --> 00:30:57,319
拘留されている場合は、
457
00:30:57,353 --> 00:30:59,037
何が彼らを止めるのか
戻ってきてから、
458
00:30:59,072 --> 00:31:00,855
あなたが一緒に働いていた人たちですか？
459
00:31:00,873 --> 00:31:05,877
いつ、私がまだ
家を持っていた、
460
00:31:05,912 --> 00:31:07,045
三人の男が来た
461
00:31:07,080 --> 00:31:08,380
真夜中に、
462
00:31:08,414 --> 00:31:11,466
マスクをしている、脅迫している
ホリーとフリンと私。
463
00:31:11,501 --> 00:31:13,385
彼らは私にそのことについて話さないように言いました
464
00:31:13,419 --> 00:31:14,720
私が見たあの女性
洗車場で、
465
00:31:14,754 --> 00:31:16,588
そしてあなたが拘留されている場合
そして彼らは気づく――
466
00:31:16,639 --> 00:31:17,872
彼らは戻ってこない。
467
00:31:17,890 --> 00:31:20,559
今夜以降ではありません。
468
00:31:20,593 --> 00:31:22,561
今夜は何ですか？
469
00:31:28,735 --> 00:31:32,854
ウォルト、私たちはあなたのお金が欲しいわけではありません。
470
00:31:32,888 --> 00:31:35,240
フリンかと思った
それを明らかにした。
471
00:31:35,274 --> 00:31:37,492
彼はそうしました。
472
00:31:37,527 --> 00:31:40,729
そして私は何も持っていない
あなたに与えるために。
473
00:31:40,747 --> 00:31:45,334
最後を過ごした
ここに至るまでのこと。
474
00:31:45,368 --> 00:31:48,737
私があなたにあげなければならないものはすべて
475
00:31:48,755 --> 00:31:50,756
これです。
476
00:32:01,751 --> 00:32:04,052
出発したらDEAに電話してください。
477
00:32:04,086 --> 00:32:05,771
私がここにいたと伝えてください。
478
00:32:05,805 --> 00:32:08,523
強引に侵入してしまったこと。
479
00:32:08,558 --> 00:32:12,927
彼らに伝えてください...
480
00:32:12,945 --> 00:32:14,780
私が欲しかったと伝えてください
ベーコンと卵
481
00:32:14,814 --> 00:32:17,983
私の誕生日に、
482
00:32:18,034 --> 00:32:21,536
そして私があなたにあげたのは
そのチケット。
483
00:32:21,571 --> 00:32:25,624
それらの数字
はGPS座標です。
484
00:32:25,658 --> 00:32:27,659
何のために？
485
00:32:30,329 --> 00:32:33,582
埋葬地。
486
00:32:33,616 --> 00:32:36,618
そこが彼らの目的地です
ハンクとスティーブ・ゴメスを見つけてください。
487
00:32:40,306 --> 00:32:43,792
そこです
私たちのお金を埋めました。
488
00:32:43,810 --> 00:32:46,561
私たちからそれを盗んだ男たちは、
489
00:32:46,596 --> 00:32:49,514
まだそれを持っている男たち、
490
00:32:49,565 --> 00:32:51,983
彼らはハンクとスティーブを殺した
491
00:32:52,018 --> 00:32:54,519
そしてそれらをその穴に入れます。
492
00:32:56,439 --> 00:32:58,740
今、あなたはそれを交換します
493
00:32:58,775 --> 00:33:01,309
検察との取引のため。
494
00:33:01,327 --> 00:33:04,196
あなたはこの状況から抜け出すことができます。
495
00:33:04,247 --> 00:33:06,248
スカイラー。
496
00:33:08,584 --> 00:33:10,585
スカイラー。
497
00:33:13,673 --> 00:33:17,175
私がやったすべてのことは、
498
00:33:17,210 --> 00:33:18,326
あなたが必要です
理解するために--
499
00:33:18,344 --> 00:33:21,096
聞かなければならない場合
500
00:33:21,130 --> 00:33:23,765
もう一度
501
00:33:23,800 --> 00:33:25,600
あなたがこれをしたこと
502
00:33:25,635 --> 00:33:26,768
家族のために--
503
00:33:26,803 --> 00:33:28,804
私のためにやったのです。
504
00:33:35,511 --> 00:33:40,348
気に入りました。
505
00:33:40,366 --> 00:33:42,701
上手でした。
506
00:33:44,821 --> 00:33:47,239
そして...
507
00:33:47,290 --> 00:33:49,791
私は...
508
00:33:49,826 --> 00:33:52,527
本当に...
509
00:33:56,632 --> 00:33:58,633
私は生きていました。
510
00:34:37,790 --> 00:34:40,458
フリンはもうすぐ家に帰ります。
511
00:34:42,094 --> 00:34:44,095
行く前に...
512
00:34:46,599 --> 00:34:48,600
彼女に会ってもいいですか？
513
00:37:28,646 --> 00:37:30,880
うーん。
514
00:37:32,650 --> 00:37:34,984
クソ野郎、
これは古典的だ。
515
00:37:35,019 --> 00:37:36,385
どのブロックが入っていますか？
516
00:37:36,404 --> 00:37:39,406
500か425か？
517
00:37:41,158 --> 00:37:44,160
教えてもらえませんでした。
518
00:37:50,251 --> 00:37:52,869
500。
519
00:37:52,903 --> 00:37:55,338
それがあなたが欲しいものです。
520
00:37:55,372 --> 00:37:58,591
代替品なし
移動用に。
521
00:38:08,886 --> 00:38:10,419
どこへ？
522
00:38:10,438 --> 00:38:12,455
クラブハウスへ。
523
00:38:28,239 --> 00:38:29,572
ただ先に行って、ただ駐車してください
524
00:38:29,606 --> 00:38:31,607
ここのすぐ前にあります。
525
00:38:33,610 --> 00:38:35,161
いや、いや、いや、
まっすぐ入ってください、おい、
526
00:38:35,212 --> 00:38:38,214
ただ、何ですか...
527
00:38:38,249 --> 00:38:41,251
分かった、分かった、
ここで、何でも。
528
00:38:44,805 --> 00:38:46,806
[ウォルトが咳き込む]
529
00:38:51,679 --> 00:38:55,098
やあ、調子はどう？
530
00:38:55,132 --> 00:38:58,134
振り返って、あなたのものを置きます
このように腕を出します。
531
00:39:18,873 --> 00:39:20,173
その間、
532
00:39:20,207 --> 00:39:21,841
なぜしないのですか
シャツを上げますか？
533
00:39:21,876 --> 00:39:24,511
ぜひスピンしてみてください。
534
00:39:24,545 --> 00:39:26,829
ああ、私はワイヤーを着けていません。
535
00:39:41,862 --> 00:39:43,863
わかった？
536
00:39:45,149 --> 00:39:46,349
私の財布と鍵は？
537
00:39:46,367 --> 00:39:47,483
はい、返してもらいます。
538
00:39:47,517 --> 00:39:49,018
ただリラックスしてください。
539
00:39:51,355 --> 00:39:53,356
[ホイッスル]
540
00:40:01,081 --> 00:40:02,632
ここにいてください。
541
00:40:02,666 --> 00:40:06,252
目を開けておいてください。
542
00:40:06,303 --> 00:40:08,537
[ジャック] イエス様、見てください
その髪で。
543
00:40:08,556 --> 00:40:10,139
それは本当ですか？
544
00:40:10,174 --> 00:40:11,808
はい。
545
00:40:11,842 --> 00:40:12,976
あれはウィッグではないんですか？
546
00:40:13,010 --> 00:40:14,177
真剣に？
547
00:40:14,211 --> 00:40:15,511
いいえ。
548
00:40:15,545 --> 00:40:18,481
前は何をしていたんですか、
剃るの？
549
00:40:18,515 --> 00:40:19,566
はい。
550
00:40:19,600 --> 00:40:23,353
キリスト、それは一つです
立派な頭髪。
551
00:40:23,387 --> 00:40:25,188
つまり、そうでなければあなたは
クソみたいだけど--
552
00:40:25,222 --> 00:40:27,740
こんにちは、ジャック。
553
00:40:27,775 --> 00:40:29,993
ビジネスの話をしてもいいですか？
554
00:40:30,027 --> 00:40:32,862
そうは思いません、いいえ。
555
00:40:32,896 --> 00:40:34,831
トッドがあなたに言いましたか
私が何を提供しているのか？
556
00:40:34,865 --> 00:40:36,399
そうだ、彼は私に言った。
557
00:40:36,417 --> 00:40:38,201
問題は、私たちは...
558
00:40:38,235 --> 00:40:39,953
実際には市場にはありません。
559
00:40:42,206 --> 00:40:43,623
不足しています
メチルアミンに関しては、
560
00:40:43,674 --> 00:40:44,757
それで何が起こるのですか？
561
00:40:44,792 --> 00:40:47,877
いいえ、もっと得られます。
562
00:40:47,911 --> 00:40:49,429
あのクエールの女性の
彼女自身のセットアップを手に入れました。
563
00:40:49,463 --> 00:40:51,247
彼女は暑さが和らぎました。
564
00:40:51,265 --> 00:40:53,082
彼女は樽を壊すことができる
時々。
565
00:40:53,100 --> 00:40:54,851
壊れていないのに、なぜ直す必要があるのでしょうか？
566
00:40:54,885 --> 00:40:57,637
トッド、お願いします。
叔父さんに事情を説明しますか？
567
00:40:57,688 --> 00:41:00,306
彼にメリットを説明してください
私が提供しているものについて。
568
00:41:01,775 --> 00:41:05,061
本当にそうすべきではありません
戻ってきました、ホワイトさん。
569
00:41:06,814 --> 00:41:08,815
ごめんなさい。
570
00:41:11,452 --> 00:41:12,785
待って。ジャック。
571
00:41:12,820 --> 00:41:13,936
どこに欲しいのですか？
572
00:41:13,954 --> 00:41:15,438
うーん、分かりません、
573
00:41:15,456 --> 00:41:16,539
私のリビングルーム以外のどこか？
574
00:41:16,573 --> 00:41:17,606
彼を連れ戻してください。
575
00:41:17,625 --> 00:41:19,208
- ジャック、あなたには借りがあります。
- おい、さあ。
576
00:41:19,243 --> 00:41:20,827
- あなたは私に借りがあります。
- やあ、やあ、やあ。
577
00:41:20,878 --> 00:41:22,611
借りがあります、何のために？
578
00:41:22,630 --> 00:41:24,163
ジェシー・ピンクマン
あなたはそれを約束しました
579
00:41:24,214 --> 00:41:26,132
あなたは彼を殺すだろう、
そしてあなたはそうしませんでした。
580
00:41:26,166 --> 00:41:28,418
代わりに、あなたは
彼と提携した。
581
00:41:28,452 --> 00:41:29,618
あなたは彼のものです
今のパートナーは――
582
00:41:29,637 --> 00:41:31,804
おっと、おっと、おっと、やめてください。
583
00:41:38,729 --> 00:41:40,930
パートナー様、
何を話しているのですか？
584
00:41:40,964 --> 00:41:42,631
彼は生きていますね。
585
00:41:42,650 --> 00:41:44,967
彼はあなたのために料理を作ってくれています。
586
00:41:44,985 --> 00:41:47,737
何、嘘をつくつもりですか？
587
00:41:47,771 --> 00:41:48,938
彼が生きているということはそうではない
588
00:41:48,972 --> 00:41:50,657
彼と私はパートナーです。
589
00:41:50,691 --> 00:41:52,659
とんでもない光景ではありません。
590
00:41:52,693 --> 00:41:54,944
なんだと思いますか？
私はネズミとパートナーを組むだろうか？
591
00:41:54,978 --> 00:41:56,946
その小さなものはどこですか
たわごとの一部？
592
00:41:56,980 --> 00:41:58,614
彼はバッチを仕上げつつある。
593
00:41:58,648 --> 00:42:00,333
さあ、彼を迎えに行きましょう。
彼をここに連れてきてください。
594
00:42:02,369 --> 00:42:04,120
- ジャックおじさん --
- いいえ、いいえ、いいえ。
595
00:42:04,154 --> 00:42:06,122
こちらはこちら
私を嘘つき呼ばわり？
596
00:42:06,156 --> 00:42:09,175
彼はあなたを侮辱しただけです、
彼は私を、そして私たち全員を侮辱しました。
597
00:42:09,209 --> 00:42:11,511
イエス。頑張ってください。
来て。
598
00:42:11,545 --> 00:42:14,464
もう終わりにしましょう。
599
00:42:14,498 --> 00:42:18,384
見せてあげるよ
あなたがどれほど間違っているか、
600
00:42:18,435 --> 00:42:22,138
それから私はその弾丸を置きます
あなたの頭の中で私自身。
601
00:42:44,044 --> 00:42:46,829
[シュッという空気音]
602
00:42:51,218 --> 00:42:53,553
[ヒューヒューという音が続く]
603
00:43:16,660 --> 00:43:19,996
私が何を言っているかわかりますか、
あなたは雌犬の息子ですか？
604
00:43:20,030 --> 00:43:22,064
[愚痴]
605
00:43:22,082 --> 00:43:23,583
[うなり声]
606
00:43:24,901 --> 00:43:26,869
さて、これは次のようになります
あなたにとってパートナーですか？
607
00:43:26,903 --> 00:43:29,839
ここに来て。
見てください。
608
00:43:29,873 --> 00:43:31,874
ここに来て！
609
00:43:42,436 --> 00:43:44,437
彼を見てください。
610
00:43:44,471 --> 00:43:46,973
ガンダーを持ってください。
611
00:43:47,024 --> 00:43:49,025
これは私のパートナーです。
612
00:43:49,059 --> 00:43:52,445
そうでしょう、パートナー？
そうだよ、相棒？
613
00:43:53,730 --> 00:43:56,599
勤勉で良きパートナー。
五分五分のパートナー。
614
00:44:00,654 --> 00:44:02,955
このたわごとを急いでもらえますか？
早くしてみませんか？
615
00:44:08,462 --> 00:44:10,046
[叫び声]
616
00:44:10,080 --> 00:44:11,964
[二人ともうめき声を上げる]
617
00:44:11,999 --> 00:44:13,499
トディ、彼を降ろしてくれる？
618
00:44:13,550 --> 00:44:15,284
そうだ、トディ、二人とも降ろして。
619
00:44:15,302 --> 00:44:17,887
[笑い]
[アラームが鳴る]
620
00:44:20,591 --> 00:44:21,724
ああ！
621
00:44:22,843 --> 00:44:24,260
[うめき声を上げる男たち]
622
00:44:51,371 --> 00:44:52,988
[うなり声]
623
00:45:13,810 --> 00:45:17,196
[ヒューヒューという音が続く]
624
00:45:24,821 --> 00:45:26,289
[うなり声]
625
00:45:26,323 --> 00:45:29,024
[咳]
626
00:45:31,861 --> 00:45:33,362
ジャックおじさん…
627
00:45:35,198 --> 00:45:37,583
[うめき声]
628
00:45:49,146 --> 00:45:51,397
[うなり声]
629
00:45:51,431 --> 00:45:52,732
イエス様。
630
00:45:52,766 --> 00:45:55,050
【チェーンのガタつき】
631
00:45:55,068 --> 00:45:56,569
ホワイトさん…
632
00:45:56,603 --> 00:45:58,187
[うなり声]
ああ！
633
00:45:58,221 --> 00:45:59,888
[大声でうめき声]
634
00:46:03,110 --> 00:46:05,494
[うめき声が続く]
635
00:46:22,245 --> 00:46:23,713
[カタカタ]
636
00:46:23,747 --> 00:46:26,599
[うめき声が続く]
[くぐもったあえぎ声]
637
00:46:38,261 --> 00:46:39,779
[クランチ]
638
00:46:45,101 --> 00:46:47,936
[荒い息をする]
639
00:46:58,615 --> 00:47:01,217
[くぐもった咳]
640
00:47:05,088 --> 00:47:07,790
[咳が続いている]
待ってください。
641
00:47:07,808 --> 00:47:09,308
待って。
642
00:47:17,851 --> 00:47:19,852
お金が欲しいんですよね？
643
00:47:19,903 --> 00:47:21,970
はぁ？
644
00:47:21,989 --> 00:47:23,990
それがどこにあるのか知りたいですか？
645
00:47:25,692 --> 00:47:27,994
あなたがその引き金を引くと、
あなたは決して...
646
00:47:28,028 --> 00:47:29,695
[体の衝撃]
647
00:47:40,824 --> 00:47:43,676
[喘ぎ声]
648
00:48:17,377 --> 00:48:19,328
やってみろよ。
649
00:48:28,037 --> 00:48:30,038
これが欲しいですよね。
650
00:48:31,224 --> 00:48:33,309
言葉を言ってください。
651
00:48:35,062 --> 00:48:37,596
これが欲しいって言って！
652
00:48:39,182 --> 00:48:42,651
何も起こらない
あなたが言うのを聞くまでは。
653
00:48:45,054 --> 00:48:47,055
[静かに]
これが欲しいです。
654
00:49:09,763 --> 00:49:11,764
それなら自分でやってみろよ。
655
00:49:42,129 --> 00:49:45,131
[回線呼び出し音]
電話を取ります。
656
00:49:48,618 --> 00:49:50,386
こんにちは?
657
00:49:50,420 --> 00:49:52,304
完了しましたか？
658
00:49:52,339 --> 00:49:54,340
彼はいなくなってしまったのですか？
659
00:49:54,391 --> 00:49:56,842
はい、完了しました。
660
00:49:56,893 --> 00:49:58,811
彼はいなくなってしまった。
661
00:49:58,845 --> 00:50:00,763
みんないなくなってしまった。
662
00:50:00,797 --> 00:50:03,766
トッド？
これは誰ですか？
663
00:50:04,768 --> 00:50:07,069
ウォルトです。
664
00:50:07,103 --> 00:50:09,071
ご気分はいかがですか？
665
00:50:09,105 --> 00:50:12,307
ちょっと天気が悪いですか？
666
00:50:12,325 --> 00:50:15,161
インフルエンザにかかったような？
667
00:50:15,195 --> 00:50:17,163
それはリシンでしょう
私はあなたにあげました。
668
00:50:17,197 --> 00:50:20,249
それを滑り込ませました
あのステビアのクソ
669
00:50:20,283 --> 00:50:23,285
あなたがいつも入れているもの
お茶に入れてください。
670
00:50:23,319 --> 00:50:25,320
[ささやき声] ああ、なんてことだ。
671
00:50:28,291 --> 00:50:30,209
さて...
672
00:50:32,295 --> 00:50:34,346
さようなら、リディア。
673
00:51:07,864 --> 00:51:09,665
【エンジン始動】
674
00:51:17,007 --> 00:51:18,340
【タイヤ鳴き】
675
00:51:25,849 --> 00:51:27,816
[ヒステリックな笑い]
676
00:51:27,851 --> 00:51:29,852
[ドスン]
677
00:51:34,574 --> 00:51:35,724
ああ！
678
00:51:35,742 --> 00:51:38,193
【ガレージドアモーター】
静かにうなり声を上げている]
679
00:51:47,287 --> 00:51:50,456
[うなり声]
680
00:51:57,714 --> 00:51:58,881
[咳]
681
00:52:28,328 --> 00:52:30,829
[サイレンが鳴り響く、遠くで]
682
00:52:47,796 --> 00:52:50,952
[男性歌手]
♪ 当然のことを手に入れたと思います♪
683
00:52:55,315 --> 00:52:59,723
♪ お待たせしました
長すぎます、愛しい人♪
684
00:53:02,799 --> 00:53:06,383
♪ ずっと
何も言わずに♪
685
00:53:10,509 --> 00:53:15,034
♪ 君がそう思うとは思わなかった
忘れてしまいそうなこと♪
686
00:53:17,163 --> 00:53:18,985
♪そうしないと後悔するよ♪
687
00:53:21,803 --> 00:53:25,630
♪ 特別な愛
あなたのためにいただきました♪
688
00:53:27,848 --> 00:53:29,344
♪私のベイビーブルー♪
689
00:53:37,408 --> 00:53:40,928
♪毎日がとても長くなりました♪
690
00:53:44,915 --> 00:53:49,530
♪本当にそう思いましたか
あなたを間違ってやるよ♪
691
00:53:52,563 --> 00:53:56,429
♪ ディクシー、あなたを手放すときは♪
692
00:54:00,223 --> 00:54:04,774
♪ きっと気づくと思ってた
それは知っているはずです♪
693
00:54:07,277 --> 00:54:08,749
♪ 見せますよ♪
694
00:54:11,655 --> 00:54:15,456
♪ 特別な愛
私はあなたのために持っています♪
695
00:54:17,685 --> 00:54:19,129
♪私のベイビーブルー♪
696
00:54:27,014 --> 00:54:30,253
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net